Türkçe, Rusça ve İngilizce Deyimlerde “Zaman” Konsepti

نویسندگان

چکیده

İnsan bilincindeki konseptleri oluşturan temel araçlar dil ve kültürdür. Bir birimi olan deyimler ise kültür taşıyıcılarıdır. Bu bakımdan deyimler, insanlık tarihinin dil, ulusal birikimlerini yansıtmakta, farklı kültürlerin dünya görüşü, tarihi, toplumsal kültürel durumu ile maddi manevi yaşam koşulları gibi hayatlarına dair çeşitli ipuçları sunmaktadır. Her ulusun kendine ait bir zaman ritmi dili olması bu çalışmanın çıkış noktasını oluşturmaktadır. Çalışmada Türkçede “zaman”, Rusçada “время” İngilizcede “time” sözcüğünü içeren incelenmiş üç dilde “zaman” konsepti karşılaştırılmıştır. amaçla, söz konusu dillerdeki taşıyıcılarının ulusal-kültürel özelliklerini açığa çıkarmayı sağlayan kültürdilbilimsel yöntem kullanılmıştır. Çalışmanın yeniliği insan yaşamında önemli yere sahip konseptinin yaklaşımla Türkçe, Rusça sözcüğünün geçtiği deyimlerde karşılaştırmalı olarak ilk kez ele alınmış olmasıdır. sonucunda, mantalitelerinin, toplumsal-kültürel özelliklerinin, bilinçlerinin budunkültürel özelliklerinin deyimlerine yansıdığı “zamanı” nasıl algıladıkları kullandıkları, etnik algıları, evrensel görüşleri hakkında sunduğu görülmüştür.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Reliability and Validity of Subjective Well-Being Under Neuroleptics Scale-Short Form-Turkish Version

Amaç: Antipsikotik tedavisi altındaki hastaların öznel iyilik hali ölçeği, antipsikotik ilaç kullanan şizofreni hastalarının iyilik hallerini, onların psikotik belirtilerinden bağımsız olarak değerlendiren bir öz bildirim ölçeğidir. Bu çalışmada bu ölçeğin Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenirliğinin yapılması amaçlanmıştır. Yöntem: Türkçe’ye çevirisi yapılan ve 103 şizofreni hastasına uygula...

متن کامل

Efficient Prediction of Marsaglia-Zaman Random Number Generators

We show that the random number generator of Marsaglia and Zaman produces the successive digits of a rational -adic number. (The -adic number system generalizes -adic numbers to an arbitrary integer base .) Using continued fractions, we derive an efficient prediction algorithm for this generator.

متن کامل

Comorbidity of Avoidant Personality Disorder in Generalized Social Phobia and its Impact on Psychopathology

Amaç: Kaç›ngan Kiflilik Bozuklu¤u (KKB), sosyal fobinin (SF) özel bir alttipi olan genelleflmifl sosyal fobi (GSF) ile yüksek ölçüde birlikte görülür. KKB ve GSF’si olan hastalar daha yüksek oranda sosyal bozukluk ve depresyonla birliktelik sergilerler. Bu nedenle GSF psikopatolojisinde KKB’nun etkilerini araflt›rd›k. Yöntem: DSM IV kriterlerine göre SF tan›s› konan 24 hastaya, Eksen II bozuklu...

متن کامل

Yazılım Ürün Hatları için Otomatik İşlevsel Büyüklük Ölçümü Yaklaşımı

Öz. Yazılım büyüklük ölçümünü doğru yapmak, düşük maliyetli gömülü sistemler geliştirmek için çok önemlidir. Ancak; yazılım büyüklük ölçümü çok yakın zamana kadar büyük çoğunlukla manuel, zaman harcayan ve hataya açık bir süreç olmuştur. Bu zaman ve para kaybıyla sonuçlanabilir. Bu sürecin otomatize edilmesi yazılım geliştiren şirketlerde projenin kalitesini ve bütçe planlamasını iyileştirmek i...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: I?d?r üniversitesi sosyal bilimler dergisi

سال: 2022

ISSN: ['2147-5717', '2147-6152']

DOI: https://doi.org/10.54600/igdirsosbilder.1126598